Je vous aime mais je pars - Michel Sardou〈Je vole〉
就算《La famille Bélier(貝禮一家)》的劇情走向完全在預料之中，不論是家庭成長、或校園青春，也依舊能夠打動人心。電影並沒有因為手語的關係，阻隔了與觀眾之間的溝通，肢體語言反而像舞台劇般生動活潑，再添一點法式獨特的淘氣幽默，使得影片熱鬧非凡。
就算《La famille Bélier(貝禮一家)》的劇情走向完全在預料之中，不論是家庭成長、或校園青春，也依舊能夠打動人心。電影並沒有因為手語的關係，阻隔了與觀眾之間的溝通，肢體語言反而像舞台劇般生動活潑，再添一點法式獨特的淘氣幽默，使得影片熱鬧非凡。
其中有一個橋段，音樂電影的《La famille
Bélier(貝禮一家)》採用靜音的技巧，來處理演唱表演。就當觀眾各個聚精會神、豎起耳朵引頸企盼地，準備欣賞演員開口高歌時，影片卻突然消音，以聾啞的角度來傾聽週遭的氛圍。我個人很喜歡這樣的手法，身歷其境的體會，更能讓觀者融入戲劇、投射其中，簡單而高明。自此之後的戲劇張力更是不斷高漲。
發表會後老師藉此向前來詢問貝禮夫婦，女兒有這樣優秀的資質，怎麼不鼓勵她繼續發展呢？只見女主角將老師的關切，善意的翻譯成謝謝家長來參與。詞不達意的翻譯，讓老師和觀眾瞬間領略透心，不言而喻。
回到農場，還沒換下華麗小禮服的少女，惆悵的坐在沉寂的鄉野間，父親走近她身旁，請女兒為他再唱一次的方才的表演，手掌貼著女孩的喉嚨，感受音律的震動。直到這時我們才得以聽見主角的歌聲，既是獻給父親的，也是出於她對歌唱的熱愛。
接著電影在呼應劇情的告白演唱〈Je vole(展翅高飛)〉中達到了高潮，最後的結尾儘管煽情老梗，但因為前面的鋪陳，我反倒覺得它濫情得漂亮，那奔向未來的一幕宛若是首對楚浮致敬的小調。
關於成長、關於放手，人類終其一生都在學習別離這件事，然後也終將無可避免地，永遠無法習慣。
發表會後老師藉此向前來詢問貝禮夫婦，女兒有這樣優秀的資質，怎麼不鼓勵她繼續發展呢？只見女主角將老師的關切，善意的翻譯成謝謝家長來參與。詞不達意的翻譯，讓老師和觀眾瞬間領略透心，不言而喻。
回到農場，還沒換下華麗小禮服的少女，惆悵的坐在沉寂的鄉野間，父親走近她身旁，請女兒為他再唱一次的方才的表演，手掌貼著女孩的喉嚨，感受音律的震動。直到這時我們才得以聽見主角的歌聲，既是獻給父親的，也是出於她對歌唱的熱愛。
接著電影在呼應劇情的告白演唱〈Je vole(展翅高飛)〉中達到了高潮，最後的結尾儘管煽情老梗，但因為前面的鋪陳，我反倒覺得它濫情得漂亮，那奔向未來的一幕宛若是首對楚浮致敬的小調。
關於成長、關於放手，人類終其一生都在學習別離這件事，然後也終將無可避免地，永遠無法習慣。
